フォントのキャッシュを消去しないと新しいフォントが使えない。 キャッシュの場所は import matplotlib matplotlib.get_cachedir() でわかる。ここにある"fontList.cache"を消去すること。フォントの変え方はこちらを参考に。 qiita.com